Prevod od "vám to říkám" do Srpski


Kako koristiti "vám to říkám" u rečenicama:

Nerad vám to říkám, ale je rok 1975.
Žao mi je što moram da ti kažem da je 1975.
Ale je důležité, jak vám to říkám.
Zapravo je važno kako to kažem.
Vždyť vám to říkám, jsme na vaší straně.
Kad vam to govorim, na vašoj smo strani.
Nemůžu uvěřit, že vám to říkám.
Ne mogu vjerovati da ti to govorim.
Nerada vám to říkám, ale všechny policejní počítače jsou už šest měsíců chráněny bezpečnostním systémem "Gatekeeper".
Nažalost, sva kalifornijska policijska raèunala zaštiæena su programom Vratar veæ šest mjeseci.
Opravdu mě moc mrzí, že vám to říkám právě já.
Стварно ми је жао што вам ја ово морам рећи.
Nerad vám to říkám, pane Doyle... ale nasadí proti vám nejlepší lidi, aby vyhrál stát.
Žao mi je da vam ovo kažem, gospodine Doyle. Ali æe oni uzeti najbolje ljude za sluèaj u ime države.
Řekl jsem mu, a vám to říkám také, že nemám zájem.
Rekao sam mu, a sad kažem vama - nisam zainteresovan.
Asi vám to říkám, protože přiznávám porážku.
Govorim ti ovo zato što priznajem poraz.
Nerad vám to říkám, ale je to ještě horší.
Не волим вам то рећи, али постаће горе.
Ani nevím, proč vám to říkám.
Ne znam ni što sam vam rekao ovo.
Doufám, že se neurazíte, že vám to říkám.
Ne zamerajte mi što prièam ovo.
Vím, že si tyhle věci ráda necháváte říkat, tak vám to říkám.
Znam da voliš da ti se takve stvari kažu, pa ti kažem.
Nerad vám to říkám zrovna já, ale někdo to devčátko zavraždil.
Mrzim što ja to moram da vam kažem, ali, neko je ubio to devojèe.
Zabil by mě, kdyby věděl, že vám to říkám.
Ubio bi me da zna da Vam prièam ove stvari.
Nerad vám to říkám, ale váš synovec se rozhodl být za vašimi zády na volné noze.
Moram ti reæi, tvoj neæak je odluèio da bude slobodnjak iza tvojih leða.
Všimněte si, že vám to říkám až teď.
Primetiæeš da sam èekao sve do sada da ti kažem.
Nerada vám to říkám, ale identifikovali jsme jisté lidské ostatky jako Daniela Pinarda.
Жао ми је, али нашли смо људске остатке које смо идентификовали као Данијела Пињарда.
Nejsem hrdý, že vám to říkám, ale já jsem ho udeřil první.
Nisam ponosan što vam ovo govorim, ali ja sam ga prvi udario.
Jen vám to říkám, abyste nebyla ráno překvapená.
Ovo ti govorim samo da ne budeš sa spuštenim gardom sutra ujutro.
Nerad vám to říkám, chlapi, aby se vyhnuli vyplácení odstupnýho.
Mrzim što vam moram reći, ali to je da izbjegnemo stečaj
Nerad vám to říkám, paní Amesová, ale byl s milenkou.
Žao mi je što vam moram to reæi, gðo Ames, ali bio je sa jednom od svojih ljubavnica.
Důvod, proč vám to říkám, je, že jsem obětoval práci hodně času.
Govorim ti ovo jer... Dosta sam uložio u posao.
Jediný důvod, proč vám to říkám, je, protože myslím, že možná uklouznul.
Jedini razlog što vam ovo sada prièam je zato što mislim da je možda zapao u krizu.
Jediný důvod, proč vám to říkám, je, protože myslím, že uklouznul.
Jedini razlog što vam to prièam je zato što mislim da je možda posustao.
Nerada vám to říkám, ale myslím, že vás opustila.
Mrzim što ovo moram da kažem ali mislim da te je ostavila.
Nerad vám to říkám, ale myslím, že už to možné není.
Žao mi je što æu vam ja to saopæiti, ali vjerujem da nije.
Nerad vám to říkám, inspektore, ale pracujeme pro město a všechny jeho občany.
Mrzim što ti to moram reæi, ali radimo za grad i sve njegove graðane.
Nerad vám to říkám, pane Marksi, ale válka už začala.
Neæu da te lažem, gdine Marks, ali rat je veæ zapoèeo.
Pardon, nevím, proč vám to říkám.
Izvinite, nemam pojma zašto vam ovo prièam.
Já vám to říkám pořád, lidi.
Vidiš, ovo je to o èemu vam prièam.
Vám to říkám jen proto, že nevíte, o koho jde.
Govorim ti jer ne znaš osobu o kojoj se radi.
Nerad vám to říkám, ale ty obavy nikdy neskončí.
Хате да ти кажем, брините се никад не завршава.
Nerad vám to říkám, paní Minassianová, ale vaši chlapci zrovna nedodržujou mlčenlivost.
Ja..., mrzim što vam to moram reæi gðo Minassian, ali vaši momci ne poštuju baš zavjet šutnje.
Pořád vám to říkám, Zayday je ten vrah!
Prièam to svima non-stop! Zejdej je ubica!
Nerad vám to říkám, když jste šéfem společnosti a tak, ale všechen ten kofein a cukr z těch energeťáků z vás udělají trosku.
Nerado ti spominjem, pošto si vlasnik kompanije, ali, sav taj šeæer i kofein u energetskim napitcima te samo uništavaju.
0.42536306381226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?